Скільки разів з вами траплялося, що у відповідь на пропозицію «скіпануть» зустріч або «заестімейтіти» план завдань співрозмовник здивовано піднімав брову? Таке відбувається досить часто, коли IT-фахівці використовують свій сленг при спілкуванні з тими, хто працює в інших сферах.
Давайте пройдемося по основним термінам, які, насправді, дуже легко запам'ятати, якщо провести аналогію з оригіналом їх походження – англійською. Разом поповнимо ваш словник айтішника.
Scrum – спосіб ведення розробки, при якому зберігається ітеративний (чіткі списки завдань на короткі відрізки часу) і рівномірний розподіл відповідальності між усіма учасниками команди.
Спринт – це не тільки біг спортсменів на коротку дистанцію, відомий в широких колах як sprint. У розробці це – невеликий проміжок часу (1-4 тижні), укомплектований завданнями на команду.
До речі, знаєте що таке спринт у нас в Школі? Це найшвидший та ефективніший спосіб поринути в IT світ та поглянути всередину цієї індустрії.
Реліз – своєрідний «вихід у світ», release. Випуск цілого додатки або його частини (наприклад, багфикс) в продакшн-версії для кінцевого користувача або в проміжній для внутрішнього тестування. В ідеалі кожен спринт повинен закінчуватися релізом.
Продакшн – кінцева версія програми або сайту, доступна пересічним користувачам (production). Простіше кажучи, те, що ми можемо знайти в Google, скачати з Google Play або Apple Store. Продакшн це той стан програми, коли вона готова для використання в реальних умовах. Це як готовий та протестований автомобіль на дорозі, готовий до поїздки.
Стейджінг – проміжна, отладочная версія сайту, викладка для тестувальників (staging). Звичайним користувачам недоступна.
Баг – ні, це не жук в стандартному розумінні слова bug. За багами найчастіше стикаються тестувальники. Баг — це помилка в коді, яка ламає додаток в тих чи інших місцях. Приносить так само мало щастя, як і жук реальний.
Багфікс – робота над помилками і їх виправлення (bug fix).
Деплой – перенесення розробниками свіженького коду на потрібний сервер (проміжний або продакшен), deploy. Дуже часто в кінці спринту можна почути тривожне «Задеплоіл ти свої зміни?».
Білд – збірка мобільного додатка, що несе в собі останні оновлення (build). Найсвіжіші результати «будівництва».
Таска – завдання (task). Наприклад, додати поле на сторінцу реєстрації.
Естімейт – оцінка часу або зусиль, необхідних для виконання завдання (estimate). Якщо використовуємо час, то проставляемо кількість годин, необхідних для закриття завдання. Якщо зусилля – сторі поінти.
Сторі поінти – бали, невід'ємна частина Scrum. Індивідуальна оцінка завдання розробником. Чим більше балів, тим складніше. При використанні story points основне завдання менеджера – зрозуміти, скільки всього балів команда може виконати протягом спринту.
Лінк – простіше, ніж здається. Посилання, link.
Бекенд – уявіть собі машину і подивіться під капот. Backend – це і є «те, що під капотом» сайту або програми, те, що ховається за красивою картинкою, серверна частина. Така як пошук інформації, відправка форм і повідомлень, завантаження інформації та т. д.
Фронтенд – та сама красива картинка, «обличчя» вашого автомобіля. Кольори, відступи, стрілочки, всякі кнопки та інша візуальна частина, доступна оку користувача.
Ну, і скіпануть означає пропустити, skip something. Головне, не переплутати з fuck up. :)
Діліться своїми IT-термінами в коментарях, кидайте друзям лінк на нашу статтю і розповідайте історії з життя, коли без перекладу з «айтішной» мови було просто ніяк.
